0 %
SNOMED-CT German Validation Form
title
Concept ID: 56060000
coid
INSTRUCTIONS: On the basis of the following descriptions in English, Spanish and Swedish, please assign one label (Correct, Acceptable, Wrong) to each German translation candidate. If all candidates are wrong, you can suggest your translation at the bottom of the form.
help
line1
English description:
Repair of musculotendinous cuff of shoulder
Spanish description:
reparación quirúrgica del manguito musculotendinoso del hombro
Swedish description:
rekonstruktion av rotatorkuff i axel
or
line2
chirurgische Reparatur der muskulotendinösen Manschette der Schulter
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_1
chirurgische Reparatur der Muskel-Skelett-Schultermanschette
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_2
Rekonstruktion der Rotatorenmanschette in der Welle
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_3
Rekonstruktion der Rotatormanschette im Schaft
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_4
Reparatur der Muskel-Skelett-Manschette der Schulter
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_5
line3
Insert your translation here:
own
Submit
submit